マンガ制作会社・シュークリームがBLの海外展開を本格化、海賊版問題への対策として
にやま「そんなに言うなら抱いてやる」の英語版「Ask and You Will Receive」。
マンガ制作を行うシュークリームが、from RED、moment、アメイロといったBLコミックレーベルの海外展開を本格的に始動した。
「Manga beyond gender」をテーマに、古いジェンダー観に縛られない作品を世に送り出すことをモットーとしてきたシュークリーム。本格的な海外展開の実施は、「Manga beyond gender」の1つの結晶である作品群を世界の人々に届けたいという思いと、深刻な海賊版問題への対策として正規の翻訳版をいち早く販売することが肝要であるという考えから決定した。
BOOK WALKER Global Storeでは本日2月21日に、 MangaPlazaでは3月2日17時に各作品の英語版を配信開始。その後、MANGA.CLUBなどの電子書店でも展開予定だ。また本格的な海外展開にあたり、英語による情報発信を行うSNSの運用もスタート。さらに4月からは英語圏をターゲットとしたオンラインイベントが順次開催され、第1弾は「狂い鳴くのは僕の番」シリーズの楔ケリによるトークとライブドローイングを行う。イベントは日本からも視聴できる。
なおシュークリームでは英語版に先行し、韓国語版は韓国法人と、繁体中文版は台湾法人とそれぞれレーベル単位の独占契約を締結し、積極的な展開を実施中。今後はフランス語版、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポーランド語、タイ語、ベトナム語などによる多言語展開に向け、各国の出版社との準備を進めていく。
