英国人女流冒険家が明治日本を旅する「ふしぎの国のバード」に英語版、特典も

「バイリンガル版 ふしぎの国のバード UNBEATEN TRACKS in JAPAN」1巻

佐々大河「ふしぎの国のバード」のバイリンガル版1巻が発売された。

「ふしぎの国のバード」は明治初頭に東京から蝦夷まで、前人未到のルートを旅したイギリス人女性イザベラ・バードの物語。外国文化に染まる前の日本の姿を、女流冒険家の目を通じて生き生きと描く。ハルタ（KADOKAWA）にて連載されており、単行本は4巻まで発売中だ。

バイリンガル版ではすべてのセリフが英訳され、対応する日本語がコマ外に併記されているという、英語の初級者から上級者までが楽しめる仕様。バイリンガル版限定の特典として、佐々へのインタビュー、英国メディア・ジャーナリスト川合亮平氏による解説とコラムも収録されている。

Tweet